Цветочное вдохновение

Создание шедевра в любом виде искусства — процесс тонкий и даже мистический. Вдохновение может найти своего автора в любой момент и в любое время. Так, единственное стихотворение Леси Украинки на русском языке явилось результатом заключенного поэтессой пари.

Лариса Косач, известный литературный деятель Украины, родилась в городе Новоград-Волынский в 1871 году. Она росла очень талантливой и, обладая истинным музыкальным дарованием, начала сочинять небольшие музыкальные пьесы уже в возрасте пяти лет. Трудно было не отметить и литературных способностей будущей поэтессы — в восьмилетнем возрасте ею было написано первое стихотворение, а первые произведения появились в печати, когда Ларисе было двенадцать лет. К несчастью, тяжелая болезнь помешала развитию музыкального творчества Л.Косач, но, возможно, способствовала полному воплощению ее таланта в литературной деятельности. Она переводила на украинский язык труды великих философов и создавала прекрасные драматургические произведения. Но более всего она осталась в памяти как поэтесса Леся Украинка, автор многочисленных стихотворений и поэм.

Надо сказать, что выбранный псевдоним поистине явился отражением творчества поэтессы, так как, прекрасно говоря по-русски, все стихотворения она создавала на своем родном, украинском языке. Единственное исключение составило стихотворение, написанное Лесей Украинкой экспромтом. Дело в том, что однажды в одном из киевских литературных салонов разгорелся спор между Ларисой Косач и русским писателем Григорием Мачтетом. Мачтет, не отрицая бесспорных заслуг поэтессы, высказал мнение о том, что ее талант исчерпывается малоросским наречием и создать столь же прекрасное произведение на русском языке она не сможет. В ответ на это заявление знаменитая Леся Украинка попросила ограничить отведенное ей время получасом и удалилась в отдельную комнату, вооружившись листом бумаги. Когда обозначенное время истекло, поэтесса представила с нетерпением ожидающей публике свой русскоязычный лирический шедевр, бесспорно выиграв пари:

«Когда цветет никотиана
И точно светит из тумана,
Как будто падшая звезда,
Вся бледная от тайной страсти,
Все вкруг становится тогда
Покорно непонятной власти.
И если вы тогда вдвоем
И возле вас сияют очи, —
Горя таинственным огнем,
Как отраженье звездной ночи,
И голос милый вам звучит,
Как будто в тишине журчит
Струя волшебного фонтана,
Бегите прочь от этих чар,
Они зажгут в душе пожар,
Когда цветет никотиана.
Когда цветет никотиана,
Все, все тогда полно обмана.
Опасна ночи тишина,
Как то затишье роковое,
Когда коварная волна
Хранит молчанье гробовое.
Вот-вот нахлынет звуков рой
И встрепенется мысль, как птица,
И вспыхнет в темноте порой
Воспоминания зарница,
Как будто неизвестный друг
Страницы развернет вам вдруг
Давно забытого романа…
О, если дорог вам покой —
Не прикасайтесь к ним рукой,
Когда цветет никотиана.»

Безусловно, это яркое поэтическое произведение, созданное замечательной украинской поэтессой, просто не может оставить равнодушным. Складывается впечатление, что никотиана — это некий мистический, нереальный цветок, обладающий волшебной силой, разжигающий любовь и лишающий покоя. На самом деле, «Nicotiana» является латинским названием вполне известного и всеми любимого душистого табака. Летним днем этот цветок можно встретить на многочисленных клумбах и газонах, а ночью насладиться его поистине незабываемым ароматом. Интересно, что с душистым табаком связано столько суеверий, легенд и мифов, как, наверное, ни с одним из других растений. За сладостный пьянящий аромат люди всегда приписывали мистические свойства этому безобидному на вид цветку. В таком случае, неудивительно, что именно душистый табак «никотиана» послужил вдохновением для Леси Украинки для создание лирического творения, которое независимо от языка исполнения традиционно включается во все сборники произведений поэтессы.

К большому сожалению, в те моменты, когда доставка букетов осуществляется в срочном порядке, крайне редко можно встретить в составе цветочной композиции изумительную никотиану, окутанную чудесным ароматом.